saudade-ingles
Jerry Costa

Jerry Costa

11 Maneiras de dizer saudades em Inglês

Você já deve ter ouvido que a palavra saudades só existe no idioma português, de certa forma isso é verdade, mas existem pelo menos 11 maneiras de expressar esse sentimento em Inglês! Aprenda aqui como dizer saudades em inglês em 11 maneiras diferentes:

  1. I wish you were here – queria que você estivesse aqui
  2. I think about you all the time – Eu em você o tempo todo
  3. Your picture makes me smile – A sua foto me faz sorrir
  4. I hope to see you soon – Eu espero te ver logo
  5. I can’t wait to see you again – não consigo esperar para te ver novamente
  6. I miss you – Eu sinto falta de você
  7. I miss you so much it hurts – Eu sinto tanto a sua falta que machuca (fico triste)
  8. You are always on my mind – você esta sempre na minha cabeça
  9. I’m counting the seconds till I see you again – Eu estou contando os segundos até te ver novamente.
  10. I’m dying to see you again – Estou morrendo (de vontade) para te ver novamente
  11. I need you – Eu preciso de você

[ninja_form id=1]

Encontrou como expressar esse sentimento com as frases acime? Se ainda não encontrou, ainda existem algumas palavras para se expressar: longing, yearning, nostalgia, homesickness.

LONG – sentimento de desejo por algo ou alguém. Use long quando você sente falta de algo ou alguém, aqui estão alguns exemplos:

  • I longed for you during the summer – Eu desejei/senti falta de você durante o verão.
  • She longs for a good paying job – Ela deseja/sente falta de um trabalho que pague bem.
  • The parents longed for their son last year – Os pais sentiram falta de seu filho no ano passado.

Longing

YEARN – ter um sentimento forte e muitas vezes melancólico por alguém ou algo. Use yearn para expressar saudades com melancolia, exemplos:

  • Mary sat alone in her room, yearning for her husband – Mary sentou sozinha no seu quarto sentindo falta de seu marido.
  • I yearned for a big breakfast with bacon and eggs. Eu senti falta de um grande cafe da manhã com bacon e ovos.

yearn-quotes-1

NOSTALGIA – Sentir falta de algo, alguém ou alguma situação do passado. Use nostalgia para expressar saudades de algo do passado que você não tem mais, exemplos:

  • He enjoyed the nostalgia brough on by the film– Ela aproveitou (gostou) da nostalgia (saudades) que o filme trouxe.
  • I have nostalgia for the past. Eu tenho nostalgia (saudades) do passado.

da2911a44187f5e1810a914e0e0a38f0

HOMESICK – sentir saudades de sua família ou casa/cidade. Usamos homesick quando queremos expressar que temos saudades de onde morávamos ou de onde o nosso lar se encontra, essa palavra expressa aquela vontade que bate de estar no aconchego de sua casa quando você esta longe de casa ou longe de sua cidade natal, exemplos:

  • I’m homesick for my hometown – Sinto falta da minha cidade natal.
  • I have been away from my home for too long, I am starting to feel homesick – Eu estou longe de casa por muito tempo, eu estou começando a sentir falta de casa.

inglesjerry

Espero ter ajudado para que você espresse esse sentimento tao profundo, good bye and don’t work too much!

Descubra porque o inglês do jerry é bom.

Nível: intermediário, básico.

COMPARTILHE NAS REDES

Inglês do Jerry © é uma marca registrada da empresa Inglês do Jerry Idiomas Ltda. CNPJ: 03.103.484/0001-92